Gegevens litte sjen dat de totale merkynkomsten fan 'e wrâldwide masine-oersettingssektor yn 2015 US$ 364,48 miljoen wiene, en sûnt dy tiid jier nei jier begûn te stigen, tanommen nei US$ 653,92 miljoen yn 2019. De gearstalde jierlikse groeisnelheid (CAGR) fan merkynkomsten fan 2015 oant 2019 berikte 15,73%.
Masine-oersetting kin kommunikaasje tusken ferskate talen yn ferskate lannen yn 'e wrâld tsjin lege kosten realisearje. Masine-oersetting fereasket hast gjin minsklike dielname. Yn prinsipe foltôget de kompjûter automatysk de oersetting, wat de kosten fan oersetting sterk ferminderet. Derneist is it masine-oersettingsproses ienfâldich en rap, en de kontrôle fan 'e oersettingstiid kin ek krekter skatte wurde. Kompjûterprogramma's rinne oan 'e oare kant tige rap, mei in snelheid dy't kompjûterprogramma's net kinne evenarje mei hânmjittige oersetting. Fanwegen dizze foardielen hat masine-oersetting him de ôfrûne desennia rap ûntwikkele. Derneist hat de ynfiering fan djip learen it fjild fan masine-oersetting feroare, de kwaliteit fan masine-oersetting signifikant ferbettere en de kommersjalisaasje fan masine-oersetting mooglik makke. Masine-oersetting wurdt opnij berne ûnder ynfloed fan djip learen. Tagelyk, om't de krektens fan oersettingsresultaten bliuwt te ferbetterjen, wurdt ferwachte dat masine-oersettingsprodukten sille útwreidzje nei in bredere merk. Der wurdt rûsd dat de totale merkynkomsten fan 'e wrâldwide masine-oersettingssektor yn 2025 nei ferwachting US$ 1.500,37 miljoen sille berikke.
Analyse fan 'e masine-oersettingsmerk yn ferskate regio's oer de hiele wrâld en de ynfloed fan 'e epidemy op 'e sektor
Undersyk lit sjen dat Noard-Amearika de grutste ynkomstenmerk is yn 'e wrâldwide masine-oersettingssektor. Yn 2019 wie de Noardamerikaanske masine-oersettingsmerk US$ 230,25 miljoen, goed foar 35,21% fan it wrâldwide merkoandiel; twadde, de Jeropeeske merk stie op it twadde plak mei in oandiel fan 29,26%, mei in merkynkomsten fan US$ 191,34 miljoen; de Azië-Stille Oseaan-merk stie op it tredde plak, mei in merkoandiel fan 25,18%; wylst it totale oandiel fan Súd-Amearika en it Midden-Easten en Afrika mar sawat 10% wie.
Yn 2019 bruts de epidemy út. Yn Noard-Amearika waarden de Feriene Steaten it meast troffen troch de epidemy. De PMI foar de Amerikaanske tsjinstesektor wie yn maart fan dat jier 39,8, de grutste daling yn produksje sûnt it begjin fan 'e gegevensferzameling yn oktober 2009. Nije bedriuwen krimpen yn in rekordtempo en de eksport foel ek skerp. Troch de fersprieding fan 'e epidemy waard it bedriuw sluten en waard de fraach fan klanten sterk fermindere. De produksje-yndustry yn 'e Feriene Steaten is mar goed foar sawat 11% fan 'e ekonomy, mar de tsjinstesektor is goed foar 77% fan 'e ekonomy, wêrtroch't it it lân is mei de measte produksje yn 'e wrâld. It oandiel fan 'e tsjinstesektor yn grutte ekonomyen. Sadree't de stêd sluten is, liket de befolking beheind te wurden, wat in enoarme ynfloed sil hawwe op 'e produksje en konsumpsje fan 'e tsjinstesektor, dus de prognose fan 'e ynternasjonale ynstellingen foar de Amerikaanske ekonomy is net heul optimistysk.
Yn maart late de blokkade feroarsake troch de COVID-19-epidemy ta in ynstoarting fan aktiviteiten yn 'e tsjinstesektor yn hiel Europa. De PMI foar de grinsferskuorrende tsjinstesektor yn Europa registrearre de grutste moanlikse delgong yn 'e skiednis, wat oanjout dat de Jeropeeske tertiêre sektor slim krimpt. Spitigernôch binne ek grutte Jeropeeske ekonomyen útsûndere. De Italjaanske PMI-yndeks leit fier ûnder it leechste nivo sûnt de finansjele krisis 11 jier lyn. De PMI-gegevens foar de tsjinstesektor yn Spanje, Frankryk en Dútslân berikten in rekordleechtepunt yn 20 jier. Foar de eurosône as gehiel sakke de gearstalde PMI-yndeks fan IHS-Markit fan 51,6 yn febrewaris nei 29,7 yn maart, it leechste nivo sûnt de enkête 22 jier lyn.
Tidens de epidemy, hoewol it persintaazje masine-oersetting tapast op 'e sûnenssoarchsektor signifikant tanommen is. Fanwegen oare negative effekten fan 'e epidemy hat de wrâldwide produksje-yndustry lykwols in enoarme klap te lijen hân. De ynfloed fan 'e epidemy op 'e produksje-yndustry sil alle wichtige skeakels en alle entiteiten yn 'e yndustriële keten belûke. Om grutskalige befolkingsbewegingen en -gearkomsten te foarkommen, hawwe lannen previnsje- en kontrôlemaatregels oannaam lykas thúsisolaasje. Mear en mear stêden hawwe strange karantênemaatregels oannaam, wêrby't auto's strang ferbean binne om yn en út te gean, de stream fan minsken strang kontrolearre en de fersprieding fan 'e epidemy strang foarkommen is. Dit hat foarkommen dat net-lokale meiwurkers direkt weromkomme of oankomme, it oantal meiwurkers is ûnfoldwaande, en normaal pendeljen is ek serieus beynfloede, wat resulteart yn grutskalige produksjestops. De besteande reserves fan grûnstoffen en helpstoffen kinne net foldwaan oan 'e behoeften fan normale produksje, en de grûnstoffoarried fan 'e measte bedriuwen kin de produksje net hanthavenje. De opstartlast fan 'e yndustry is hieltyd wer sakke, en de merkferkeap is skerp sakke. Dêrom sil yn gebieten dêr't de COVID-19-epidemy slim is, it gebrûk fan masine-oersetting yn oare yndustryen lykas de auto-yndustry ûnderdrukt wurde.
Pleatsingstiid: 6 juny 2024